このツールは、初心者向けではありません。 ある程度PC他の知識がある方向けです。 日本語フォントもインストール可能です。 IPA系やフリーで流通しているフォントは、ほぼインストールできます。 Google検索で「フリーフォント」等の単語で検索してみるといいでしょう。 PCでフォント本体をDLしてきて iTunes等で、このアプリに入れた後 アプリからインストールです。
plutoj about AnyFont, v2.5